See wikiHow õpetab teile, kuidas kasutada Windowsiga arvutis videoga subtiitreid. Kahjuks ei kuvata kõigi videote subtiitreid Windows Media Playeri programmis. Selle probleemi kiireim lahendus on video vaatamiseks kasutada tasuta programmi VLC Media Player, kuna VLC kuvab alati subtiitreid seni, kuni olete subtiitrite faili eelnevalt seadistanud.
Sammud
Osa 1 /3: Subtiitrite faili lisamine videole
Samm 1. Leidke video, mida soovite kasutada
Minge selle video kausta asukohta, mida soovite subtiitritega vaadata.
Samm 2. Paremklõpsake videot
Seda tehes kuvatakse rippmenüü.
Samm 3. Klõpsake nuppu Nimeta ümber
See asub rippmenüü allosas. Peaksite nägema, et teie video nimi on esile tõstetud.
Kui te seda valikut ei näe, klõpsake esmalt videol üks kord, seejärel paremklõpsake seda uuesti ja klõpsake Nimeta ümber.
Samm 4. Kopeerige video nimi
Selleks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl+C. See tagab, et subtiitrifailile nime panemisel kasutate subtiitrimiseks soovitud videofaili täpset õigekirja ja vormingut.
Ümbernimetamise tühistamiseks ja videole algse failinime rakendamiseks võite klõpsata failist kõikjal eemal või vajutada ↵ sisestusklahvi
Samm 5. Leidke video subtiitrite fail
Minge subtiitrite faili kausta asukohta, mida soovite kasutada.
Kui teil pole video jaoks subtiitrite faili, peate enne jätkamist looma oma
Samm 6. Nimeta subtiitrite fail ümber video nimeks
Paremklõpsake subtiitrite faili, klõpsake nuppu Nimeta ümberja vajutage kopeeritud video nime kleepimiseks klahvikombinatsiooni Ctrl+V. Seejärel saate nime rakendamiseks vajutada ↵ sisestusklahvi või klõpsata mujal.
Samm 7. Asetage video ja subtiitrite fail samasse kausta
Subtiitrite faili videoga töötamiseks peavad video ja subtiitrite fail olema samas kaustas (nt töölaual või kaustas „Pildid”). Kui mõlemad failid on samas kohas, võite jätkata.
Osa 2/3: Windows Media Playeri kasutamine
Samm 1. Mõistke, et see ei tööta kõigi videote puhul
Sõltuvalt kodeerimisseadetest ei pruugi mõned videod subtiitreid Windows Media Playeris kuvada. Kui see osutub teie video puhul nii, peate selle asemel kasutama VLC Media Playerit.
Samm 2. Avage video Windows Media Playeris
Paremklõpsake videot, valige Ava koosja klõpsake nuppu Windows Media Player ilmuvas hüpikmenüüs. Peaksite nägema oma videot Windows Media Playeri aknas.
Kui te ei näe Windows Media Playeri loendis Ava koos menüüst, kas teie arvutisse pole seda installitud või teie videot ei saa Windows Media Playeriga esitada. Peate proovima selle asemel kasutada VLC Media Playerit.
Samm 3. Paremklõpsake Windows Media Playeri akent
Seda tehes kuvatakse rippmenüü.
Samm 4. Valige Laulusõnad, subtiitrid ja subtiitrid
See asub rippmenüü keskel. Ilmub hüpikmenüü.
Samm 5. Kui see on saadaval, klõpsake nuppu Sees
See on hüpikmenüüs. Seda tehes käsib Windows Media Player kasutada kõiki saadaolevaid subtiitrite faile.
Samm 6. Taaskäivitage video
Sulgege Windows Media Player, seejärel avage video uuesti Windows Media Playeris. Siin näete video subtiitreid, kui Windows Media Player toetab teie video subtiitreid.
Kui see ei tööta, peate selle asemel kasutama VLC meediumipleierit
Osa 3 /3: VLC Media Playeri kasutamine
Samm 1. Laadige alla VLC Media Player
Minge oma arvuti veebibrauseris aadressile https://www.videolan.org/vlc/index.html ja klõpsake oranži Laadige alla VLC nuppu lehe paremas servas.
Samm 2. Installige VLC
Topeltklõpsake allalaaditud VLC seadistusfaili, klõpsake nuppu Jah kui küsitakse, ja järgige häälestusjuhiseid.
Samm 3. Minge oma video juurde
Leidke video, mida soovite subtiitritega kasutada. See video peaks olema samas kaustas teie varasema subtiitrite failiga.
Samm 4. Paremklõpsake videot
Seda tehes kuvatakse rippmenüü.
Samm 5. Valige Ava rakendusega
See on rippmenüüs. Ilmub hüpikmenüü.
Samm 6. Klõpsake VLC meediumipleierit
See on hüpikmenüüs. See avab teie video VLC Media Playeris.
Samm 7. Klõpsake vahekaarti Subtiitrid
See asub VLC akna ülaosas. Ilmub rippmenüü.
Samm 8. Valige Alamrada
See on rippmenüüs. Seda tehes ilmub uus hüpikmenüü.
Samm 9. Klõpsake Track 1
See on hüpikmenüüs. Peaksite oma subtiitreid videol nägema.
